2012/01/15

今日は、曇りでした。私は、まるちゃんを庭で遊ばせながら、柿の幹の皮をはぎました。そうすることで、柿の木に虫がつかないと言われたからです。結構、力がいる仕事で右手にまめが出来ました。全部はできませんでしたが、少しはぎすぎたかな？！

Today was cloudy. I barked a persimmon’s tree as I played with Maru, because I heard that an insect isn’t attached to a tree, if you do it. The work was very hard for me. I had a corn on my right hand. I didn’t bark the entire tree. But I barked too much!?

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓　⇓　⇓ 

2011/06/29

Two years ago, my mother planted young tomato seedlings in her garden and my garden. 

I harvested a lot of tomatoes. But my mother couldn't harvest any tomato.

Last year, my mother planted all of young tomato seedling in my garden.

Of course we harvested many tomatoes.

This year, I asked nearby farmer, "why can't harvest tomatoes in my mother's garden?"

The farmer answered, "Maybe I think that soil temperature is high."

"For sure I think so."

After all we are going to harvest tomatoes in my garden!

おととしから、実母がトマト苗を軒下で育てた方がいいと、
自分の庭と私の庭に、トマトの苗を植えました。
でも、私の庭のトマトはたくさん実をつけるのに、
母の庭のトマトはほとんどが花が落ちてしまい、実がなりませんでした。
去年から、私の庭でトマト苗全部を育ててみました。
もちろん大収穫でした＾＾v
でも、なぜ実母の庭ではトマトがとれないのか、近所の農家の方に聞いてみました。
たぶん、地温が高いのでは？と言われました。
確かに、実家の庭はほとんどコンクリートで夏はとっても暑いのです。
今年も、私の庭はトマト苗でいっぱいです(*^。^*)
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓

2011/06/14

Quickly, I passed a week.

This week, I could not stop coughing tough.

I have also cough at night, unable to sleep well so I came back to hurt them.

But the only good point was that the heat didn't appear.

I finally cured cough.

The amaryllis what I bought three years ago is in magnificent bloom this year.

I’m very happy.

あっという間に、一週間が過ぎちゃいました。
毎年、この時期になると熱はでないのですが、咳だけがひどくでて背中が痛くなるほどです。
夜中も咳が止まらず、寝たような寝てないような感じで…。
でも、ようやく治りました。

ふと庭をみると、大きな花が咲いていました。
3年前に買ったアマリリスの花です。
もう咲かないのかなと思っていたら、きれいに咲いて感激です(*^。^*)

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/06/03

Today I had English conversation’s lesson together a man of the other class.

He said, “I had a vegetable garden.

My vegetables were in trouble because of slugs.

I set a trap of a beer. I think that slugs like a beer.

I put the traps near the vegetables.

Next day there were a lot of slugs in beers.”
My flowers were in trouble, too.

I thought that I want to try the trap of a beer.
But dose he drink no beer ?

今日の英会話教室でしたが、違うクラスの男性が振替で一緒に受けました。

彼は、家庭菜園をしていて、作った野菜がナメクジに食べられているそうです。

そこでビールを入れ物に入れた罠を野菜の近くにしかけたそうです。

次の日、たくさんのナメクジが入っていたそうです。

私の花も被害に遭っているので試してみようとおも思いました。
でも、彼自身は、ビールを飲まないのでしょうか＾＾；

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/05/16

I planted a rose in my garden with my husband.
It was very cute.

A saleslady said to my husband, "Please keep watering !" So she didn't say to me !

Next morning the rose was given a lot of water by my mother.
She lives near my home.
I said to her "Thank you very much !"
I was very happy.
I thought to want to enjoy with everyone.

バラ展で買って帰ったバラを庭に主人と一緒に植えました。
大きな穴を掘って、鉢土を崩さない様に植えました。
お店の人に、「根ぐされなど気にせずにどんどん水をやってくだいね。ご主人さん。」と、言われました。多分、水やりは主人がするように見えたのでしょうか＾＾；←大当たり！！

次の朝、様子を見るとたっぷりと水がかかっていました。
近くに住んでる実母に聞くと、朝早く目が覚めてしまったので畑に行くとき見かけて水やりしておいたとの事でした。玄関先の良く目立つところなので、私たちだけでなく、ご近所の方も楽しんでもらえるよう頑張って育てようと思いました。