2011/09/08

On the calendar, today was morning dew’s day.

It’s the time that we feel a whiff of fall Little by little.

Now I see to the beginning of rice’s harvest. And I am felt the fall by blue of sky, smell of the wind and the air of morning and evening.

暦の上では、白露。

少しずつ、秋の気配を感じる頃です。

辺りでは、稲刈りも始まり、風の匂い、空の青さ、朝晩の空気などから秋を感じられるようになりました。

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓　⇓　⇓ 

2011/09/07

Today, my son left for Shiga by a motorcycle.

For some reason, in the morning I had made lunch boxes and a curry which ate in dinner.

Every morning, my head isn’t much clear, because of low blood pressure. And I had thought that he need turmeric of the curry; because of he had drunken too much every night.

But I noticed that he want to eat sushi, after I had made them.

My husband and I ate the curry. My son ate vinegared rice balls with slices of raw fish on top. It seemed delicious like can’t make. He seemed to have the satisfaction of eating it.

Because my son had the time until leave the house, we had a tea of the Canadian Ice Wine and ate maple cookies.

Then my son put luggage on the motorcycle, and left home His back seemed to become bigger. ”Take care!!”

So today, the second semester of English class starts.

I thought I am absent from class because of seeing my son off.

But after seeing him off, I noticed that I can take the class about an hour still.

I thought it was wastefully. Then I hurried to English class.

I’m greedy^^;  

This semester our teacher was a man who has lived Japan for a long time.

I could understand his class. I could study pleasantly.

I’m looking forward to take next class.

今日は、息子がバイクで滋賀に向けて出発します。

なぜか、私は朝からお弁当と夕飯にとカレーを作りました。

いつも、朝は私の頭の中はボーっとしていて、毎晩お酒を飲んでいた息子にカレーのウコンが良いかなと思ってしまいました。でも、それらを作った後に息子はお寿司が食べたかったのだと気づきました。

カレーは、主人と私が食べることにしました。息子には魚屋さんのにぎり寿司を買ってきました。私では作れない美味しそうなにぎり寿司で、息子も満足したようでした。

息子は、家を出発まで時間があったので、カナダのアイスワインティーとクッキーでお茶をしました。

それから、息子は荷物をバイクに乗せて出発しました。なんだか後ろ姿が一段と大きく見えました。気をつけてね～！

また、今日は私の町内の英会話教室も後期が始まる日でした。

教室は、息子の見送りの為に休もうと決めていたのですが、息子が出発した後、未だ1時間余り講義を受ける事が出来ると分かるともったいなくなり、遅れましたが急いで教室に向かいました。欲張りですよね！今度は、男性の先生で日本に長く住まわれていることもあり、とっても分かりやすく楽しかったです。

次回の授業が楽しみです^^v

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓　⇓　⇓ 

2011/09/06

Tomorrow my son will go to Shiga. I asked to him, “What do you eat on last dinner?”

He answered, “I want to eat tacos, a hamburger a flied chicken and clear soup !”

I made them with a will.

I just had mistaken tacos for tacos rice.

But he ate, and said “tacos rice is very good, too.”

After dinner, we talked about tomorrow.

Then we found that he depart from here after the dinner.

He said, “I want to eat Sushi on tomorrow’s dinner”

I have gotten used to eating a dinner with only husband.

How can I do it?

息子が、明日滋賀に戻るので、最後に何が食べたいと聞くと、

「タコスとハンバーグと唐揚げとコンソメスープ。」と言うので、張り切って作りました。

一つ、勘違いしたのがタコスをタコライスと間違えていた事でした。

でも、息子もタコライスも美味しいと言って食べてくれました。

食べて終わって、明日の事を話していると、夕飯は食べてからうちを出ることにきづきました。息子が、「本当にこれが最後。お寿司が食べたい！」

主人と二人なので簡単な食事に慣れていたので、明日も頑張れるかな～？

Please click on two icons, thank you! 
リックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/09/05

After the dinner, we had a tea which was bought in Canada by my son.

When I opened the tae’s bag, I felt good aroma.

I chose to seal up it and preserve it, because I thought that it’s wasteful to go away the aroma.

When I poured hot water into a cup, the color of the tea was green and yellow like Japanese tae.

It was delicious!

夕食の後に、息子がカナダで買ってきたグリーンティーを飲みました。

袋を開けると、とても甘い香りがしました。

この香りを逃がすのはもったいないので、密封して保存することにしました。

カップにお湯を注ぐと、日本の緑茶のように薄い黄緑色になりました。

とても、美味しかったです。

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓　⇓　⇓ 

2011/09/04

The typhoon passed. A patch of blue sky was visible between the clouds.

This morning, my son said, “I want to eat a blueberry pancake which ate in Canada, because it was delicious,”

I tried to make it.

There were no fresh blueberries here. I used frozen blueberry.

I thawed out them. The color of Pancake’s dough was changed blue by fruit juice of blueberry.

I pan-broiled the dough and put powdered sugar and maple syrup on it.

Then we ate it.

My son said to me, “well it’s like this. It’s very good.”

I thought the taste of pancakes was helped maple syrup which was put on last.

台風が通り過ぎ、少し晴れ間が見えるようになりました。

今朝、息子がカナダで食べたブルーベリーが入ったパンケーキが美味しかったので、うちでも食べたいと言うので作ってみました。

採れたてのブルーベリーはないので、冷凍のブルーベリーを使いました。

ブルーベリーを解凍したら、果汁が少し出てパンケーキの生地に混ぜると生地が青くなりました。それを焼いて、粉砂糖をふりかけ、メイプルシロップをかけて食べました。

息子は、「まあ、こんなもんかな～。美味しいよ。」と言ってくれました。

パンケーキの味は、最後にかけたメイプルシロップが助けてくれたようです^^v

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/09/03

Shikoku and Kinki region will take a direct hit of the typhoon.

I knew that the regional meeting which I was supposed to attend was canceled on the homepage of the university.

I watched the new that each place in Shikoku and Kinki suffered heavy damage from the typhoon on TV.

When I passed Shigenobu River and I was the view, I was surprised.

Because the river usual don't flow much, but that time the river was muddy stream like crazy.

台風が四国・近畿地方直撃の模様です。

早朝に大学のホームページで、私が出席するはずだった大学の地域別懇談会も中止になった事を知りました。

各地では、大きな被害が出ているようで、ずっと台風の事がテレビのニュースで流れていました。

近くの重信川を通った時、川を見てビックリしました。

いつも、ほとんど流れのない川ですが、凄い勢いの濁流でした。

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓

2011/09/02

The typhoon had approached. Wind and rain were becoming strong.

Because of the typhoon the English class was canceled today.

My husband was much watching the path of the typhoon on the internet.

My son called his younger sister who lives Hyogo several times, because it will strike the Hyogo. That half of the phone seemed to do with interest(・。・;

While I hoped that everyone suffer no serious damage in this typhoon, I slept in the first(-_-)zzz

台風が近づいていて雨風が強くなってきました。

今日は、警報も出ていたので英会話教室もお休みです。

主人は、インターネットで台風の進路をずっと見守っていました。

息子は、娘がいる兵庫も直撃しそうなので、心配して何度も電話していました。

その電話の半分は、遊びのようでした(・。・;

この台風で、大きな被害が出ない事を願いながらも、一番に寝てしまいました(-_-)zzz

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓