2011/05/14

息子から、久しぶりにメールが届きました。

Bonsoir. Je vais tres bien, merci!

自分も月曜から授業が始まって…。

Au voir!

ん～？フランス語？
確かに、仏検受けてたし、モントリオールでフランス語を楽しんだと言っていました。
本当にカナダを満喫しているようです。
あえて、意味は息子が帰ってきてから聞くことにします。
英会話の先生が、いつも私の息子はカナダから帰ってこないかもとからかいます。
冗談だと知ってはいますが、ちょっぴり心配になります。
無事帰ることを願って、息子が帰ってきら聞きたいことを考えておくことにしました。

散歩道の途中にある池の向こう岸に咲く山藤

I got my son's email.

Bonsoir.Je vais tres bien, merci!I started classes Monday .....Au voir

Hmm? French?
I remembered that he study French too.
One week ago, he said,
"When I went to Montreal, I heard French and understood it.
But I enjoyed French."
I sometime talked with Richard about my son.
He always said,
"Your son doesn't be going to stay, He stay in Canada."
I knew it was joke. But I was a little worry.
I hope he return safely. And I am looking forward to talk with him.