2011/06/04

I began to walk with my husband at 7p.m.

We saw a plant which doesn't know a name.

It's tall. We looked like a very big thistle.

We don't know that it's a bud or a seed.

"what's that?" we said every time.

For 2 weeks, it didn't change.

Someday it will change. We are interested in the plant.

主人は毎日７時からウォーキングを始めますが、私も一緒に歩きました。
毎回、何て名前かわからない植物の横を歩きます。
はじめは、そうでもなかったのですが、２週間たっても変わりない植物。
これから咲くのか、それとももう咲いて終わったのか分かりません。
ただ、草丈が私たちより大きく、アザミのような感じです。
見るたびに、何だろうねと通り過ぎます。
これからどうなるのか、少し楽しみでもあります。
でも本当は、なんていう植物なのでしょうか？

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、励みになります(*^。^*)
 ⇓　⇓　⇓ 

2011/06/03

Today I had English conversation’s lesson together a man of the other class.

He said, “I had a vegetable garden.

My vegetables were in trouble because of slugs.

I set a trap of a beer. I think that slugs like a beer.

I put the traps near the vegetables.

Next day there were a lot of slugs in beers.”
My flowers were in trouble, too.

I thought that I want to try the trap of a beer.
But dose he drink no beer ?

今日の英会話教室でしたが、違うクラスの男性が振替で一緒に受けました。

彼は、家庭菜園をしていて、作った野菜がナメクジに食べられているそうです。

そこでビールを入れ物に入れた罠を野菜の近くにしかけたそうです。

次の日、たくさんのナメクジが入っていたそうです。

私の花も被害に遭っているので試してみようとおも思いました。
でも、彼自身は、ビールを飲まないのでしょうか＾＾；

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/06/02

My husband has been walking for his health every night.

I walked together today.

A few days ago, I heard that there were fireflies in the stream side of house.

We walked for twenty minutes. We went by a firefly on the way back.

Then we went to the stream hurry.

We could see about 20 fireflies.

It was fantastic!

We are good to be seen fireflies this year.

主人は、自分の健康の事を思い毎晩ウォーキングをしています。
今日は、私も一緒に歩きました。
２～３日前に、家の側の川に蛍が見られるようになったと聞いていました。
主人と歩いた後に見に行こうと２０分のコースを歩いて帰っていたら一匹の蛍とすれちがいました！
急いで家の側の川に行ってみました。
ちょうどいい時間だったのか、２０匹くらいの蛍が一斉に光っていました。
とっても、幻想的でした！
今年も、蛍を見る事が出来て良かったです(*^。^*)

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓

2011/06/01

I went to English class at half past 19.

I had to introduce myself in front of classmates.

I was so nervous, and I had difficulty doing it.

But I was happy that they heard me with a smile.

”Thank you for listening !!" ”

The time has passed quickly.

I thought that tension is important sometimes.

午後７：３０、英会話教室の始まりです。
今日は、自己紹介をする日です。それも、みんなの前へ出て。
行く前から、緊張してみんなの前に立つと一層緊張が増して、
半分も言いたい事が言えませんでした。
でも、みなさん笑顔で聞いてくれてとても嬉しかったです。感謝・感謝！
あっと今に時間は過ぎました。
時には、こういった緊張もいいもんだなぁと思いました(*^_^*)

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓

2011/05/31

I am going to go to Hyogo prefecture this month.

I think that I want to meet my daughter, when I go to there.

I called her about it.

We decided to meet at noon at university.

That time, she was a room for lesson.

Then she let me play the piano through a cell phone.

It is a set piece and she have to play the piano for 14minuts.

The piano piece's name is  Papillon by Schumann. I seemed to enjoy.

When she will come back home, I am looking forward to listen to the piano.

今月、娘の大学の用事で兵庫へ行くことになりました。

ついでに、娘にも合う事にしてお昼に大学で落ち合うようにしました。

その時、娘はピアノのレッスン室にいて、

今度の課題曲になったシューマンのパピヨン(12の組曲）を少しずつ弾いて聴かせてくれました。

結構難しそうですが、楽しんでいるように思えました。

帰省した時には、うちのピアノで弾いて聞かせてくれるのを楽しみにしています。

とにかく、元気そうで良かった＾＾

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓　⇓　⇓

2011/05/30

At last we started to harvest onions.

But we finished harvesting lettuces.

I made a salad from onions and lettuces.

We put the dressing on the salad, ate it. It was very flesh and good.

The growth of onions was very good.

My mother and I were very happy.

ようやく、畑の玉葱が採れるようになしました。
葉レタスは、これが最後です。
今日採れた玉葱とレタスで簡単サラダを作りました。
ドレッシングをかけて食べると、これだけで新鮮でとても美味しかったです。
今年の玉葱の出来がよく、実母もわたしも大喜びです^^v

Please click on two icons, thank you!
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓

2011/05/29

It was raining heavily at morning.
I thought that I want to have a good time at my place.
But my husband took me to a shop of the sweet potato.
The name of the shop is Imoya-Kinjiro. 
There were many sweets which were made by sweet potatoes.
We bought deep-fry sweet potatoes and rice cakes of the sweet potato.
Then we back home, and ate them with a green tea.
It was very good.
So I could have a good time.
"Thank you very much !" I said to him.

朝から、大雨の日。
今日は、家でゆっくり過ごそうと思っていました。
でも、主人が前から行きたかったお菓子のお店があると私を連れて行ってくれました。
また、こんな大雨の中お客さんもいないだろうと開店時間も調べずいってみたら
開店前でしたが、たくさんの車が駐車場をうめていました。
１０時開店と同時にお客さんが、どっと入っていきました。
私たちも、それにつられてお店の中へ。
みなさんのお目当ては、芋屋金次郎の、＜揚げたて芋けんぴ＞でした。
テーブルの上に、置かれる度にあっという間になくなるので２回ほど見送ってしまいました。
３回目にやっと手に入れ、あと芋の和洋菓子をいくつか買ってかえりました。
＜揚げたて芋けんぴ＞は、二つし買えなかったのでお互いの実家へ＾＾　うちは、また今度。
ほかに買った、芋大福と芋プリン、芋のミルフィーユと芋のシュークリーム、それからチョコかけ芋けんぴを、主人とお茶と一緒にいただきました。
なかでも、チョコのかかった芋けんぴと、芋大福はとってもおいしかったです。
雨の中、主人が連れて行ってくれた甲斐がありました。感謝・感謝！

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓