2011/10/14

I got Japanese radish leafs, persimmons and the fig jam from my mother, because she got Japanese radish leafs, persimmons and figs.

The flesh of a persimmon is very soft unlike the kind of a persimmon of my house, and it was very delicious.

Then I was putting the fig jam on the table.

Whenever I look at it, it seemed to decrease.

Who ate the jam? My husband did it!

There was nothing for it, because it was delicious.

Many thanks!

実母から近所の方にもらったということで、大根葉と富有柿とイチジクはジャムにしてもらいました。その柿は家の柿の種類とは違って果肉がとても柔らかくとても美味しかったです。イチジクのジャムは、テーブルの上に置いておいたのですが、見るたびに減っているような…。犯人は主人です。美味しいので、仕方ないかな。感謝・感謝！
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/10/13

My husband got the order sheet of New Year dishes from his friend who is working in the travel company. Then he brought it to home. I felt early that one year was passed.

I have made New Year dishes until my children entered in the university.

After my children became university students, time for them to play with their friends increased, and time to eat slowly New Year dishes with us decreased.

And so my husband had association with his friend, I began to buy New Year dishes for three persons or two persons.

But when it became the 4^th time, I thought that it was delicious, but I thought I wanted to make my own New Year dishes.

Although I thought so, I placed an order for it.^^;

主人が、旅行会社で働いている友達から、おせち料理の注文書をもらって帰ってきました。

一年はあっという間だなあと思いました。子供たちが大学に入るまでは、私が作っていました。子供たちが大学生になってからは、お友達と遊ぶ時間が増え、ゆっくりおせちを一緒に食べる時間も少なくなりました。また主人の友達とのお付き合いもあるので、２～３人用のおせちを買うようになりました。

でも、４回目になると、美味しいのですが、また自分なりのおせち料理を作りたいとも思いました。そう思いながらも、注文しちゃいました^^;
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓

2011/10/12

Rick of English conversation class said that he stepped on the snake on last Sunday.

He was very surprised, because he hates the snake.

We were very surprised, too.

Probably, he said that he thought that the snake was a pit viper.

We were relieved that he wasn’t injured.

Every year I see a snake at once or twice.

But I didn’t see a snake this year.

I don’t know whether it is lucky and bad!?

イラストお借りしていますm(__　__)m

 英会話教室のリック先生が、先週の日曜日に蛇を踏んだそうです。

ちょうど玄関から入ろうとドアの前に立ったところ蛇を踏んだらしく、驚いたそうです。

聞かされた私たちもビックリです！おそらくマムシだったのではと言っていましたが、怪我しなくてよかったです。私も、毎年蛇を見かけるのですが、今年はまだ一度も見ていません。運がいいのか悪いのか！？
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/10/11

When I think that I am tired, I think that I want to go to a temple.

There are the several temples of the 88-places Shikoku circuit in near place.

The place which settles down most also in them is 46^th Joruri-ji temple.

There is a very big tree which exceeded by age-of-a-tree 100 years.

My heart is settled by seeing it.

Because climate was good, several persons had the pilgrim.

I added into the people, and I recited Heart Sutra and returned.

I am tired easily, when a season changes.

But I am likely to get over somehow or other by having gone to the temple.

私は、疲れているなって思うとお寺に行きたくなります。

近くに何箇所か四国八十八か所のお寺がありますが、一番落ち着く場所が４６番札所の浄瑠璃寺です。樹齢１００年を超える大木がありそれを見ているだけで心が落ち着きます。気候もいいせいか、お遍路さんも何人かいました。私もその中に混じって、般若心経を唱えて帰りました。季節の変わり目は、疲れが出やすいときですが、これで、どうにか乗り越えられるかな^^v

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/10/10

I went to a big cosmos field with my husband and the parents in law.

Before this, the strong rain and wind brought down some stalks of cosmos, but it was very finely in bloom.

Although the flowers of usual light pink and white were also lovely, there were many flowers of a deep color and they were impressive this year.

I made the cosmos field the background and took the photo of the parents in law.

The parents in law seemed to me to be glad.

今日は、義父母と主人と一緒にコスモス畑へ行ってきました。

この前、雨風が強かった日があったので茎が倒れているのもありましたが、

とってもきれいに咲いていました。

いつもの淡いピンクと白の花もかわいかったですが、

今年は、濃い色の花が多く印象的でした。

コスモス畑をバックに、義父母の写真を撮りました。

義父母も、喜んでくれたようでよかったです。

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓

2011/10/09

I always take a walk with my husband after diner.

Today, I went for the walk to nearby Toritaniike pound together with my husband at daytime.

The Japanese maple still had not colored, but the wind was pleasant.

The children’s castle was seen in the middle of a walk. It seemed to be castle which appears on the lake truly.

I thought it is once in a while good to take a walk on the different course.

いつもなら、夕飯の後に近くの国道を散歩するのですが、

今日は昼間に主人と一緒に、近くの通谷池の遊歩道まで散歩に行きました。

まだ、もみじは紅葉していませんでしたが、風が気持ちよかったです。

散歩の途中に見えるこどもの城は、本当に湖上に浮かぶお城のようでした。

たまには、違ったコースを散歩するのもいいですね^^
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓

2011/10/08

I got the Japanese pumpkins from my mother.

It was the Japanese pumpkin of a very interesting shape.

It seemed that my dog was also interested.

Right away, I cooked it.

I made the salad from the Japanese pumpkin instead of the potato.

It was very sticky, and it was sweet and delicious.

I thought that I could use for making sweets.

Thank you !!

実母から、カボチャを分けてもらいました。

形がとても変わったカボチャです。

うちのまるちゃんも、興味があるようです。

早速、料理してみました。

ポテトの代わりに、カボチャでサラダを作ってみたのですが、

とっても粘りがあり甘くておいしかったです。

お菓子を作るのに使ってもいいかなって思いました。

感謝・感謝です^^v

Please click on two icons, thank you! 

クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 

⇓　⇓　⇓