2011/05/14

息子から、久しぶりにメールが届きました。

Bonsoir. Je vais tres bien, merci!

自分も月曜から授業が始まって…。

Au voir!

ん～？フランス語？
確かに、仏検受けてたし、モントリオールでフランス語を楽しんだと言っていました。
本当にカナダを満喫しているようです。
あえて、意味は息子が帰ってきてから聞くことにします。
英会話の先生が、いつも私の息子はカナダから帰ってこないかもとからかいます。
冗談だと知ってはいますが、ちょっぴり心配になります。
無事帰ることを願って、息子が帰ってきら聞きたいことを考えておくことにしました。

散歩道の途中にある池の向こう岸に咲く山藤

I got my son's email.

Bonsoir.Je vais tres bien, merci!I started classes Monday .....Au voir

Hmm? French?
I remembered that he study French too.
One week ago, he said,
"When I went to Montreal, I heard French and understood it.
But I enjoyed French."
I sometime talked with Richard about my son.
He always said,
"Your son doesn't be going to stay, He stay in Canada."
I knew it was joke. But I was a little worry.
I hope he return safely. And I am looking forward to talk with him.

2011/05/13

今日は、英会話の日です。
今出されている宿題は、46の英文の話が録音されたテープを1話ずつ聴いて書き取りをしていく事です。何度か聞いて、わからない単語のところは、カタカナで書いておきます。後で文章の前後で意味を考えカタカナを英語に直していきます。それでもわからないときは、カタカナで大丈夫と言われ、多少は気が楽です。
でも、聞き取りって難しいですぅ～！
添削してもらった後に、全文を暗記します。
この年齢になると、覚えても直ぐ忘れて…、これがまた、以前の文章を言ってみてと言われても適当にしか言えません。昨日の事も忘れてるくらいですから(笑)。でも、脳トレになるかもと頭の引き出しを必死に探して頑張っています。

Today, I went to English conversation's lesson.
I do homework every week.
I listen to a story in English several time, and write it.
If I don't know a word, I write it in katakana.
When Richard saw it, he corrected mistakes.
Then I have to learn a thing by heart.
I can't do it much. So I forgot yesterday's happening.
But I decided to hold up it for myself.

タコライス / Taco-Rice

春休みに、娘が帰省していた時にタコライスを作ってくれました。
私も主人も初めて食べました。
娘のところへ行ったときに、一緒に食事をしたときに娘が食べるのを見ただけです。
とても興味があり、娘に頼んで作ってもらいました。
といっても、タコライスの素をカルディで買って簡単に作っていました。
いつも思うのですが、人に作ってもらうものは、とっても美味しいです♪
実際に、ピリッと辛い味だけどチーズが和らげてくれて、とても美味しかったし、
娘の料理の手際の良さにもビックリしました。
ちゃんと自炊しているんだなぁと、感じました。

気候も　少し暑くなってきたせいでしょうか。そのタコライスが食べたくなりました。
今回も、タコライスの素とチーズとプチトマトを買い、簡単に作りました。
レタスは、ばあばの畑で収穫した葉レタスで、少し硬めでしたがシャキシャキした歯ごたえがありそれはそれで、美味しく頂きました。

また、娘が新しいメニューを食べさせてくれる事を、ちょっぴり期待しています＾＾

When my daughter came back home, she made taco-rice.
My husband and I ate it first.
When we went to Hyougo, we saw taco-rice that she ate.
I was interest in Taco-Rice. I said to her "Please make me Taco-Rice"
She made it gladly.
We ate it. It was hot. But cheese changed to a delicately taste from hot.
It was very good. Because I didn't make it.
She can cook very well.　I admired her cook.

I thought I want to eat her new dish again.

リンゴ / apples

今日は、昨日に比べて7度も高い気温で最高気温が24度もあったそうです。
実母が蒔いたトウモロコシの種も一気に芽が出て青々とした葉をすーっと伸ばしていました。
ばあばの畑のリンゴの木も満開です。といっても、満開なのは観賞用のリンゴの木です。
また、収穫してクリスマスの飾りに使います。
もう一本の、食べられる実がなるリンゴの木には、まだ少しの蕾しか付いていません。
去年は、３～４個くらい実をつけたのですが、なぜか小さなうちになくなってしましました。
今年は、一つでも実りますように。

Today,it was hot. The temperature rose to 24 ℃.

The corn's seeds my mother sowed have come up.

An apple tree was in full blossom. We will get apples to enjoy Christmas.

The another tree put out three or four buds. We can eat the apples.

I hope we can eat them on autumn. 

お出かけ / let's eat out !

久しぶりに、お友達と食事に行きました。
お友達の都合で、午後３時の待ち合わせで、少し遅めのランチでしたが、
「トスカーナの休日」というレストランでパスタを食べました。

食事をしながら、子供の事、旦那様の事、これからの自分の事など
お互い、話す事がたくさんあり、あっという間に２時間の楽しい時間が過ぎました。
パスタもとても美味しかったし、いろんなおしゃべりできて良かったです＾＾
話の中には、悩み事が半分くらいありましたが、お互い話すことによってだいぶん楽になりました。
本当に、自分自身が元気でなければこんなこともできないし
他の人にも、元気を与えられないかな、なんて改めて思いました。
お互い子供も大きくなったので、また食事に行こうね＾＾と別れました。

帰り道、これからも、いろいろあると思うけど、二人　元気で頑張らないとね、お父さん＾＾vなんて
思いながら、食事に行かせてくれた主人にケーキを買って帰りました。
お気に入りのお店「ラブランシュ　ド・ラ・エ」の甘酸っぱくて、リキュールがきいてるケーキで
とっても美味しかったです♪

I met my friend. I was glad to meet her. Because I didn't see her for a long time.
We ate pasta in Italian restaurant.
We spoke many things about children, husband, ourself.
For two hours have passed very quickly.
Pasta was very good, and we had a good time.
I thought that I want to meet her soon again.
I have to be in good health until then.

On way back,
I thought that I have to overcome everything with my husband !
I bought two piece of cakes, and ate them with him.
It was very good.

八重桜 / double flowering cherry

お花見をした桜も、葉桜になりきれいな黄緑色の葉を付けています。
その間に、遅れて八重桜がきれいに咲いていました。
去年は、そんなに目立たなかったように思えるのですが、
今年は、とてもきれいに見ることが出来ました。
花びらがたくさんあって華やかなのですが、どれも下を向いててちょっと控え目なところがいいですね。

実母が、桜茶の為か花を塩漬けにするからと八重桜の開花を気にしていたので
早速、知らせてあげましょう＾＾

The cherry blossoms have fallen, and the trees are now in leaf.
There were double flowering cherries between the trees.
Last year double flowering cherries didn't attracted my attention.
This year I could see double flowering cherries beautifully.
 I thought that double flowering cherries what broom downward were lovely.

My mother will make cherry's flowers pickled in salt.
It put in Japanese tea or Japanese sweets
I like it.


にほんブログ村

ヨガ / yoga

最近、ヨガを始めて回数を重ねるごと体調も良くなってるような気がします。
かなりの冷え性で足裏、特に踵がかたかったのが、いつも教室でする膝から下のもみほぐしを
週に1回でなく毎日していたら、踵が柔らかくなりかさつきも少しは改善されました＾＾v
また、自分の体の左右のバランスが悪い事を知らされました。
左右の足でも左の方がかたいし、腕は右の方が稼働範囲が少ないようです。
左右別々に、動かしていくのですが、いたたっ！！と、小さな声で言いながら頑張っております。
徐々にバランスのとれた体になるといいなぁ～と、買ったばかりのマットを見ながら、…頑張ります！

Recently I began to do Yoga. I was in good health little by little.
My hands and feet get cold easily. My heels were very bad.
But I massaged my feet every day. Then My heels were a little good.
And I knew myself with badly-balanced physique.
After I moved the right side of the body, I moved the left side of body,and I said "ouch !"many time.
When I looked at the new mat, I thought that I have to do for myself !


にほんブログ村