2011/07/05

In the evening I went to yoga class.

We felt an earthquake soon after we began to do yoga.

Recently Japan have happened just the Tohoku earthquake.

We are in constant fear of earthquake.

But we continued with yoga after the earthquake.

Because of we must to keep on our natural self.

When I came back home, I knew that the center of the earthquake was Wakayama prefecture.

I was worried about safety of people.

I thought that I must take precautions against an earthquake again..

夕方、ヨガに行ってきました。

ヨガを始めて間もなく地震を感じました。

最近、東北大地震をはじめいろんな場所で地震が起きています。

なので、みなさん地震にはとても敏感になっています。

一瞬ざわつきましたが、地震が直ぐにおさまったので

いつも同じくヨガを続けました。

ヨガでは、精神的にも強くなれるというので、

いつも平常心で居られるように　これからも、続けようと思いました。

うちに帰って、震源地が和歌山県だとわかった時、胸がドキドキしました。

また、被害状況が心配でした。

改めて、地震に備えて物質的にも精神的にも対応できるようにしておかなといけないな！

と、思いました。

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/07/04

In the evening it became to rain heavy.

And it was thundering.

I was afraid. But I seemed my husband was too excited to sleep the night.

When I was woken up by sounds of thunders, he always sat up.

I think that the rainy season will soon stop.

And a hot summer is going to come.

夕方から激しい雨が降り始めました。

夜も降り続け、雷も大きな音をたてていました。

私は、夜中じゅう怖かったのですが、主人はなんだかドキドキ、ソワソワしているようでした。

私が、雨や雷の音で目が覚めると、横で主人は常に起きていました＾＾；

もうこれで、梅雨も明けるでしょうか？

また、暑～い夏が来るのでしょうね(・。・;

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓　⇓　⇓

2011/07/03

At morning we cleaned in my town.

We pruned back bamboo grasses and long weeds in the bank by a sickle.

I haven't used almost a sickle. I must be used a sickle.

I think that it's afraid. But I'll stick it.

"Oh yeah, I was too overly, I cut an udo which my father loves!"

朝から、町内一斉清掃でした。
あまり使った事のない鎌をもって、家の周りの土手の伸びた笹や雑草を刈りました。
これからは、私達年代が頑張らないといけない用になってきました
今まで頑張ってくださった方々に感謝しつつ、ゆっくりしてもらい、
今度は、私達が頑張らなくては＾＾v
でも、張りきり過ぎて　実父が大好きなうどの木を刈ってしましました！
ごめんなさいm(__)m
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓　⇓　⇓ 

2011/07/02

Break of the rainy season.

The day was muggy weather.

But at night I walked with my husband.

On the usual walking course we have found a flower of singular shape.

At last we could watch the bloomed flowers.

The flowers were like a very big thistle and it was very forceful.

We were happy.

梅雨の晴れ間。
夕飯を終え暗くなってから、主人といつものウォーキングをしました。
前から見つけていた、大きな植物。
とうとう、咲いているところを発見！！！
私達の背丈より大きく、花もとっても大きなアザミのようでした。
「迫力あるよね～。花が見れて良かったね～。」と、
帰り道が少し軽く思えました＾＾v←結構、単純です(*^^)v
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/07/01

I took lesson in English conversation.

Richard boasted of Smartphone.

He said, “This is conveniently for watching the internet."

He showed his phone to me.

I said, “I can’t read this because very small letters."

He said "me too!"

We were bitter smiles.

英会話教室で、先生のリチャードが新しくスマートフォンを
買ったと自慢していました。
何が便利かって、手の中でインターネット出来る事がいいらしい。
リチャードは、私にインターネットにつないだ
スマートフォンの画面をみせてくれた。
なんとも、字が小さくて私には読めませんでした。
同じくリチャードも、字が小さすぎて読めないようでした。
大きい字に変換する事も出来ず、二人で苦笑いしました＾＾；
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓ 

2011/06/30

My son's email said, " came back host family's house from PEI"

I watched photos which were taken in PEI.

I thought that I want to go to PEI immediately.

赤毛のアンが、友人に飲ませたワインが入っていたジュースの瓶

アンが名付けた恋人の小径

赤毛のアンのモデルとなった家（右の方でも女性が撮ってます＾＾）

息子からメールが届きました。
無事、プリンスエドワード島から帰ってきたという事でした。
そのメールに写真が添付されてて、
見てると、私も早く行ってみたいと思いました。

ちなみに、ロブスターも食べたらしいですがどんなだったんだろう～。
それも食べてみたいです(*^^)v

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓　⇓　⇓

2011/06/29

Two years ago, my mother planted young tomato seedlings in her garden and my garden. 

I harvested a lot of tomatoes. But my mother couldn't harvest any tomato.

Last year, my mother planted all of young tomato seedling in my garden.

Of course we harvested many tomatoes.

This year, I asked nearby farmer, "why can't harvest tomatoes in my mother's garden?"

The farmer answered, "Maybe I think that soil temperature is high."

"For sure I think so."

After all we are going to harvest tomatoes in my garden!

おととしから、実母がトマト苗を軒下で育てた方がいいと、
自分の庭と私の庭に、トマトの苗を植えました。
でも、私の庭のトマトはたくさん実をつけるのに、
母の庭のトマトはほとんどが花が落ちてしまい、実がなりませんでした。
去年から、私の庭でトマト苗全部を育ててみました。
もちろん大収穫でした＾＾v
でも、なぜ実母の庭ではトマトがとれないのか、近所の農家の方に聞いてみました。
たぶん、地温が高いのでは？と言われました。
確かに、実家の庭はほとんどコンクリートで夏はとっても暑いのです。
今年も、私の庭はトマト苗でいっぱいです(*^。^*)
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓