ゆっくりと時間が流れる田舎暮らしの中で、日常の出来事を感じるままに記録していこうと思います

I'm going to record country life in the slow flow of time. So I want to write daily events that I feel myself

自然

去年、休耕になった田んぼに残土が山になっていました。
軽自動車が、ギリギリ通れる畦道に囲まれたところでした。
農作業のために作られた道のようでした。
今年になって 何気に、車で通りかかると 黄色い菜の花でいっぱいになっていました。
一年で、こんなにきれいな場所になるとは驚きです。

今も、テレビで地震速報が流れています。
また、非現実的な映像と一緒にニュースが常に流れています。
いつも癒してくれる自然とは反対に自然の猛威を知らされました。
東北太平洋沖地震で災害にあわれた方々が、
早く安心な環境で暮らせるよう 心からお祈りします。

 

Last year, there were a lot of earth on a rice paddy.
I was sad,when I saw it.
But this year, when I went to there though a narrow path by my small car.
There are a lot of yellow flowers on earth of the rice paddy.
I was surprised and happy.
Because of I saw a change of earth for one year.

Now I see a news of the earthquake.
I wish that the victims of the earthquake can live in peace as soon as !