ゆっくりと時間が流れる田舎暮らしの中で、日常の出来事を感じるままに記録していこうと思います

I'm going to record country life in the slow flow of time. So I want to write daily events that I feel myself

2011/08/24


I thought I made sandwiches with my daughter.
But my son shouted “Don’t make it!” because he had eaten it in Canada when he ate a lunch.
He said, “I want to eat a Miso soup.”
I made a Miso soup and a fried pork cutlet.
He seemed to me a good taste about a miso soup and a fried pork cutlet.
I was happy that he ate the meal with great relish.
Even if we ate something,
I thought a meal which we eat all together was very nice.

娘が、サンドイッチを作って食べたいというので、つくろうとしたら、
息子が、「カナダでお昼のお弁当が、ほとんどサンドイッチだったから作らんといて。
その代わり、味噌汁みたいなものが食べたい!」と、大声で言うので、
味噌汁と豚カツを作りました。
息子は、「やっぱり味噌汁がいいね~。カナダの豚カツはとても薄かったけど、
これが本当の豚カツよね!」と、言いながら美味しそうに食べてくれていました。
まあ、何でもいいから家族で囲む食卓は一番いいですね(^.^)


Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓ ⇓ ⇓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ