ゆっくりと時間が流れる田舎暮らしの中で、日常の出来事を感じるままに記録していこうと思います

I'm going to record country life in the slow flow of time. So I want to write daily events that I feel myself

2011/07/03

At morning we cleaned in my town.
We pruned back bamboo grasses and long weeds in the bank by a sickle.
I haven't used almost a sickle. I must be used a sickle.
I think that it's afraid. But I'll stick it.
"Oh yeah, I was too overly, I cut an udo which my father loves!"

朝から、町内一斉清掃でした。
あまり使った事のない鎌をもって、家の周りの土手の伸びた笹や雑草を刈りました。
これからは、私達年代が頑張らないといけない用になってきました
今まで頑張ってくださった方々に感謝しつつ、ゆっくりしてもらい、
今度は、私達が頑張らなくては^^v
でも、張りきり過ぎて 実父が大好きなうどの木を刈ってしましました!
ごめんなさいm(__)m
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓ ⇓ ⇓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ

2011/07/02

Break of the rainy season.
The day was muggy weather.
But at night I walked with my husband.
On the usual walking course we have found a flower of singular shape.
At last we could watch the bloomed flowers.
The flowers were like a very big thistle and it was very forceful.
We were happy.

梅雨の晴れ間。
夕飯を終え暗くなってから、主人といつものウォーキングをしました。
前から見つけていた、大きな植物。
とうとう、咲いているところを発見!!!
私達の背丈より大きく、花もとっても大きなアザミのようでした。
「迫力あるよね~。花が見れて良かったね~。」と、
帰り道が少し軽く思えました^^v←結構、単純です(*^^)v
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓ ⇓ ⇓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ