2011/10/04

Around here, the harvest of the rice seemed to have ended more than half.

The rice plant which was harvested was dried on the rice field where the harvest has been ended by the traditional method.

Much time is needed for it. But it is sad that rice become delicious.

I thought that I want to eat rice of this year.

この辺りでは、もう稲刈りも半分以上終わっているようです。

その稲刈りが終わった田んぼに、刈り取った稲木を昔ながらの方法で乾かしていました。

時間がかかりますが、お米が美味しくなるそうです。

今では、珍しい光景です。

私も、早く新米が食べたくなりました。

When my husband and I walked a mountain path with my dog, I felt the sign of autumn.

I thought that I would like to eat warm food.

犬との散歩道も秋の気配が漂っています。

これからは、温かい食べ物がいい季節ですね。

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓

2011/10/03

Today is my son’s birthday!

Happy birthday to dear son!!

今日は、息子の誕生日！

おめでとう！！

I ate an ice cream of B-R 31 ICE CREAM with colleagues.

In the store, it was among the campaign of Halloween.

We could draw a lot.

The others drew a blank.

But I won a pen in a lottery.

I thought that I was fortunate.

Moreover, I was glad.

Recently, I was tired very much for work.

But I thought that a little motivation came out.

今日、同僚とおやつにサーティーワンのアイスクリームを食べました。

ハロウィンのキャンペーン中で、くじが引けました。

他の二人はハズレでしたが、私だけアタリがでてペンをもらいました。

なんだか運がいいなって、うれしくなしました。

最近、仕事で疲れていましたが、少しやる気が出たかな（*^_^*）

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓