ゆっくりと時間が流れる田舎暮らしの中で、日常の出来事を感じるままに記録していこうと思います

I'm going to record country life in the slow flow of time. So I want to write daily events that I feel myself

2011/08/26

My son who had come back in Japan has gotten over his jet lag.
But he couldn’t put away his belongings which he brought from Canada.
One room was filled with his belongings.
He has found presents which will give to everyone out the room.
He gave me a doll of Anne of Green Gables, a key ring and a strap.
I was very happy!!
Then we drank ice wine which he has bought.
It was delicious. I’ve never drink.
My family said to me “Be careful about excessive drinking!”
Then I watched many photos which he had taken in Canada.
They were very beautiful.
In Prince Edward Island, he got on a taxi.
Taxi driver said to him “There is nice view. Take a photo!”
But a few photos couldn’t see clearly, because he took a photo in a taxi which the driver was driving one hundred twenty kilometer per hour.
It was funny!!




息子がカナダから帰ってから、なんとなく時差ボケが直ったようです。
でも、カナダから持って帰った荷物は和室に広げられ片づけるのに
当分かかりそうです。
そのたくさんの荷物の中から、主なお土産を取り出して見せてくれました。
私が好きな赤毛のアンの人形をはじめ、メイプルシロップ、ベリージャム、グラス
クッキー、アイスワイン、ドリームキャッチャーなど、たくさん買っていました。
私は、アンの人形とキーホルダーとストラップを貰いとても大喜びしました!!
その日は、アイスワインをみんなで飲みました。
とっても甘く、濃い味わいで、私の中では今までで一番おいしいワインに出会えた感じです(*^。^*)
でも くれぐれも、飲み過ぎには注意してと言われました^^;
後、デジカメで撮ったカナダの風景をテレビで見せてもらいました。
とてもひきつけられるような写真ばかりで、やはり私も実際に行ってみたいと思いました!
中に何枚かぼやけてなんだか分からないし写真があり
何?って聞いたら、プリンスエドワード島でタクシーで観光をしたんだけど、
ここきれいから写真撮っておきなさいって言われたのだけど、時速120㎞の車中から撮ったのでなんだか分からない写真になったんよ~!本当はラベンダーだったり、動物だったりしたと思うけど…。それも、カナダらしいのかなって、少し面白く思いました


Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓ ⇓ ⇓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ

2011/08/25

I want to a concert of Yumi Matsutoya with my friend for the first time in a long while.
Our seats were four floors.
We could not see her face clearly.
But we could hear her voice very well.
Her concert was very nice because it was like a cinema
I was happy and I was sad because of her songs.
Her concert moved us deeply.
I thought I wanted to go to the concert with my friend again.


友達と、松任谷由美のコンサートへ行ってきました。
若い頃、行ったきり全く行けていなかったのでとってもドキドキしました。
席は、4階でした。
ユーミンの顔ははっきりと見えませんでしたが
歌は、良く聞こえ楽しむことが出来ました。
コンサートは、シネマ仕立てで良かったです。
歳を重ねると、過去の思い出と重なるところが増えてきて
曲を聞くたびに、幸せになったり、悲しい時を思い出したり…。
終わってみると、とても感動して興奮がなかなか冷めませんでした。
また、友達と一緒に行ってみたいと思いました!!


Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓ ⇓ ⇓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ