ゆっくりと時間が流れる田舎暮らしの中で、日常の出来事を感じるままに記録していこうと思います

I'm going to record country life in the slow flow of time. So I want to write daily events that I feel myself

2011/07/20

Today was the last lesson by Kelly.
Her lesson attracted the interest of us.
It was fun.
The end of lesson, we sat around the table, and ate a piece of cake.
She gave the grapefruit juice to us. That color was pink.
I was surprised. We usually drink a grapefruit juice of yellow color.
I heard from her, "In Canada, a grapefruit juice is pink color. It's usual."
I thought that my son could have a grapefruit juice of pink color?

I said to her, "Thank you for teaching us. See you. Take care."
She laughed and said, "See you. I work here in week day."
I can meet her again. I was happy.




今日は、ケリーの英会話教室が最後の日でした。
レッスンは、とっても面白くて、楽しかったです。
レッスンの最後にテーブルを囲んでみんなでケーキでお茶をしました。
その時、ケーリーがカナダのグレープフルーツジュースをふるまってくれました。
なんとピンク色のジュースでした!びっくりです。
私は、グレープフルーツといえば黄色のイメージだったのですが
カナダでは、ピンクが普通だそうです。
うちの息子も、ピンクのグレープフルーツジュースを飲んだのかな?^^

最後に、お別れの言葉をケリーに言いました。
すると、「じゃあまた。私は、ここで平日働いていますからね^^」と言われました。
なんだ、いつでも会えるんだと思ったらなんだかホッとしたような~
嬉しい気持ちがしました(*^。^*)

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓ ⇓ ⇓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ

the typhoon!

July 18.19, Shikoku district was hit by a typhoon.
Many branches of my garden’s trees were broken by strong winds.
Broken trees are a persimmon tree, a kiwi fruit tree, and a fig tree near by my house.
We were shocked at the sight.
But almost fruits weren’t fallen.
We were happy.
We will be busy Next weekend.


7月18・19日と、台風が四国に接近しました。
愛媛県全体的には、大きな災害はありませんでしたが、
谷間にある私の家は、とても強い風が吹き荒れました。
朝起きて、外に出てみると木の枝が折れていました。
柿の木と、キウイの木と、近くにあるイチジクの木が、折れていました。
でも、果実はまだ大丈夫そうだったので安心しました。
今週末は、何かと忙しくなりそうです!



Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓ ⇓ ⇓
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ