ゆっくりと時間が流れる田舎暮らしの中で、日常の出来事を感じるままに記録していこうと思います

I'm going to record country life in the slow flow of time. So I want to write daily events that I feel myself

2012/01/17

今朝はとても寒く、障子山に雪が積もっていました。寒い中、ヨガのレッスンに行くと、蝋梅が活けてありました。とてもいい香りがして癒されました。

This morning was very cold, and the snow lay thick on Mt.Syojiyama. When I went to yoga lesson in the cold, there was Japanese allspice in flowers arranged. Japanese allspice was fragrant and I was healed by it. 


Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓ ⇓ ⇓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ

2012/01/06

私の弟が、仕事が大変で髪の毛が少なくなったとつぶやいていました。私も心配になっていろいろ調べてみました。良さそうなシャンプーを見つけました。それは、ノンシリコンシャンプーで、若い方にもお勧めと書いてありました。冬休みに帰っていた子供たちの事を思い出しました。二人とも髪がとても痛んでしました。早速、メールを送りました。すると、二人ともメールの内容を読んで、私がメールの送り先を間違えているのではと思ったようです。子供たちも私の弟が心配なのでしょうか?^^
 My younger brother complained that his hair has been decreased in hard business. I was worry and I investigated many things. I found a good shampoo. I knew that it wasn’t used silicon and it was good for the young. I remember that my children’s hair was damaged. I sent emails to them. When they read email, they thought that I made a mistake in an address. Are my children worried about my younger brother too? ^^


Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*)
 ⇓ ⇓ ⇓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ