ゆっくりと時間が流れる田舎暮らしの中で、日常の出来事を感じるままに記録していこうと思います

I'm going to record country life in the slow flow of time. So I want to write daily events that I feel myself

2011/05/25

At evening when my husband came back home, he seemed to be very tired.
He said, "I have headache and backache."
I cooked the dunner, and eat it with him.
He could eat all of dinner. I was relieved to see that.
The day I went to English conversation.
I came back home as soon as I finished the lesson.
Because I was worried about him.

After the bath, we tried to ease the stiffness in our neck and shoulders by ourself.
But he couldn't do it by himself. Because his body was stiff.
So I have to massage him. Thank to him, my shoulder ached ^^;


主人が仕事を終えて帰ってくるなり、顔色がおかしくどうしたのか聞いてみると、
頭痛と吐き気がするらしく、応急処置?で、私が主人の背中と肩を叩いてあげました。
その後、夕飯に大好きなカレーをを作ったのですが、全部食べていたので少し安心しました。
その日は、私の英会話の日だったので、行かせてもらったのですが、
終わるとすぐに家に帰りました。主人も大分落ち着いていてホッとしました。

お風呂に入ってから、背中と肩の凝りをほぐすことにしました。
お互い、柔軟体操をしようとしたのですが、主人の体がかたいので一人ではできず
私が、手伝って(ほとんど私の力で)体をほぐしました。
お陰で、私が肩こりになっちゃいました^^;

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓ ⇓ ⇓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ