2011/06/20

Finally it was connected to the internet.

Although I was a little worried, I was relieved to connect.

I went to the hospital for undergoing a medical examination today.

I hate to be the most testing of the stomach.

Because of I have to take a barium meal.

It tastes awful.

After testing of stomach, I have to consume two liters of water.

It is very difficult.

After one week, I hope to receive good results.

So I didn’t eat anything from 9p.m. of yesterday.

I want to eat something delicious for dinner today.

先週から、私のモバイルパソコンがインターネットに繋がらなくなり、困っていましたが、
やっと繋がるようになり、ほっとしました。

今日は、年に一度の健康診断の日でした。
この歳になると、いろんなところが心配なのですが、
胃の検査だけは、大嫌いです＾＾；
なんといっても、バリウムがなかなか飲めないので…。
だって、とても不味いんです。でも、我慢して飲んで…。
またその後に、２リットルの水を飲んでくださいと言われ、
かなり、しんどいです＾＾；
まあ、一週間後の結果が良い事を願って、今日は美味しい夕飯を食べましょう(*^。^*)
（昨日の夜の９時から何も食べていなかったので！）

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓

2011/06/19

Today was father's day.

My father is 70 years old,

Father in low is 74 years old.

They are very healthy.

They like a car.

Recently my father bought a sporty car.

Father in law thinks that he buys a new car until next April

Because of the safety check on his car expires next April.

He said, "I will buy a new car. This is the last buy."

My father said, too.

And I seemed father in law also wanted a sporty car.

The day my husband and I went to two car dealership with parents in law.

A salesman said to us, "Today is father's day. Gift a car to your parents is a good idea!"

We smiled wryly.

We can imagine that we buy a new car.

We could give beers to father in law and give moxa to my father.

"Thanks a lot! "

今日は、父の日です。
義父は、７４歳。実父は、７０歳。
どちらも、元気です。
また、車が好きで、最近実父がこれが最後とスポーティーな新車を購入しました。
義父も、来年の４月で車検が切れるので新しい車が欲しいようです。
二人とも、これが最後と言っています＾＾
その日、主人と私と義父母とで、nissan とmazdaへ車を見に行きました。
義父は、とっても悩んでいて　セールスマンの方が、
「今日は父の日だからプレゼントしてあげるのはどうですか＾＾」
と言われ、ちょと苦笑い＾＾；
私達は、一緒に悩んで選ぶことくらいしかできません。残念！！！

ちなみに、義父にはビールを　実父にはお灸をプレゼントしました。
お父さん、いつもありがとうございます(*^。^*)
Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓