娘の誕生日 / My daughter's birthday

３月１８日は、娘の誕生日です。
今年で、１９歳になりました。
カナダへ留学中の息子からは、妹にメールが届いていました。
息子も、忙しい毎日を送っているようですが、妹の誕生日は忘れてなかったようです＾＾
娘と主人と私で、誕生日祝いをしました。

今回は、娘の希望で松山市高井町のLa Branche de la Haie（ラ・ブランシュ　ドラエ）の

フルーツタルトにしました。

お店の方が、大きいロウソク１本と、小さいロウソク９本付けてくれました。
でも、大きさもかわいいケーキだったので、１０本のロウソクを立てられる状態ではなく
誕生日の歌だけ歌って食べました。（歌ったのは、私だけですが＾＾；）
たくさんの種類のフルールが味わえて、とても美味しかったです。

娘は、まだ１９歳よ～って言うけど、親にとったら　早１９歳って感じです。

これから少しずつ大人になっていくのでしょうが、

中身も成長し、素敵な女性になってほしいです。

主人は、娘がいつまでも子供でいて、いつまでも側にいてほしいそうです。

まあ、主人の気持ちも、分からなくもないですけどね＾＾；

March 18 is the birthday of my daughter. This year, 19 years old now. 

My son is studying in Canada, had sent an email to her. 

He, it seems that life with busy, but he did't forget his sister's birthday^^

This time, at the request of my daughter, I bought a fruit tart of cake shop  La Branche de la haie in Takai town, Matsuyama city. The salesgirl of cake shop gave me a large candle and 9 small candles. But we could not stand 10 candles on the tart, because the tart was a cute size.

So I had just sang a birthday song.(sang,but only me^^;) There were the many different kinds of fruits on the tart. It was very delicious.

My daughter said,"I'm 19 years old yet."

But we felt she already 19 years old.Then she is going to grow slowly from now.

So I hope she grow in spirit, and become a lovely lady.

My husband don't think that she grow, and always want to be with.

I don't even know his feelings.