2012/01/08

今日は、娘の成人式です。朝６時から、振袖の着付けです。それから、９時からの成人式に出席して、たくさんの友達と話したり写真を撮ったりと楽しんでいました。娘の振袖は、私が二十歳の時に着た振袖です。今時、珍しい色と柄でしたが、娘に似合っていました。私の母と私はとても嬉しく思いました。また、娘がここまで成長した事がとても嬉しかったです。これからも、いろいろあると思いますが、家族で娘の成長を見守っていきたいと思います。

Today was my daughter’s coming-of-age celebration. She was dressed in kimono from 6 a.m. Then she attended a coming-of-age celebration from 9 a.m. After celebration, she told and took a lot of photos. She enjoyed it. She was dressed in my kimono. When I was twenty years old, I was dressed in it. Now, it is rare. But she looked really nice with the kimono. My mother and I were very happy. And I was glad that she grew up to be lady. No matter what happened, my family will keep supporting her.

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓　⇓　⇓