ゆっくりと時間が流れる田舎暮らしの中で、日常の出来事を感じるままに記録していこうと思います
♪

I'm going to record country life in the slow flow of time. So I want to write daily events that I feel myself ♪
ラベル 菜菜市 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 菜菜市 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011/10/02

Now, I can’t buy vegetables because of the rise of the prices of vegetables.
The vegetables of summer were put away from my mother’s farm.
She planted new seedlings there.
Therefore I can’t gather a harvest from there now.
And so I went to the direct sales shop in order to buy vegetables after a long time.
First, I wanted to buy a cabbage. However, there wasn’t it there.
But I could buy Chinese cabbages, Chinese vegetables and l a Japanese white radish’s leafage.
After I came back home, I tried the method of saving leafage well that I watched on television the other day.
After they are bought, the roots are soaked in water early.
After about one hour, the vegetables become to be well.
Then they are lightly wrapped in a newspaper. And they are put into the large plastic bag that got in a supermarket, and they are saved in a refrigerator.
They were many quantities if those vegetables were eaten by two persons.
The vegetable compartment of the refrigerator filled.
I felt happy to look at it.
I used Chinese cabbage to make a soup.
It was very good.

今、野菜の値段が高くてあまり手が出ません。
ばあば畑も、夏野菜の片づけをして新しい苗を植えているので
そこからの収穫はできません。
なので、久しぶりに、菜菜市へ野菜を買いに行ってきました。
キャベツが目当てだったのですが、ありませんでした。
でも、白菜・空心菜・大根の葉っぱが安く手に入りました。
私は、家に帰ってから、この間テレビで見た、葉物を上手に保存する方法を試してみました。
買って帰って直ぐに、根を水につけます。
しゃきっとしたら新聞紙で軽くまいてスーパーでもらう大きめのビニール袋に入れて冷蔵庫の野菜室で保存します。
主人と私の二人にしては、たくさんの野菜だったので冷蔵庫の野菜室がいっぱいになりました。少し幸せな気分でした。
その日は、白菜をスープに入れて食べました。
とても美味しかったです。

Please click on two icons, thank you! 
クリックして頂けると、ありがたいです(*^。^*) 
⇓ ⇓ ⇓ 
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
人気ブログランキングへ

雨の休日/Holiday rain

今日は、朝から雨でした。
畑のキャベツもまだまだ巻きが少なく収穫もできないので、また菜菜市に買い物にいきました。
キャベツや白葱、ブロッコリーなど買いました。
うちに、みかんが暫くなかったのと、紅八朔という珍しい品種があったので買ってみました。
食べてみましたが、紅っていうのが…でも、美味しかったです。
また、菜菜市のおばちゃんに聞いてみようと思いました。

Today, it rained.
I went direct sales shop with my husband.
We bought vegetables and  unusual oranges.
It was nice, and it was same as usual.
When I go there, I am looking forward to talk with women of shop.
But I could not talk today.  I thought that I want to talk abut unusual oranges next time..


夕方、まるちゃんと雨の中、散歩に行きました。
雨が降っても、元気なまるちゃん。
今年で、人間でいうと、わたしと同い年なのに未だに力は強く元気いっぱいです。
じっとしてるのが苦手で、毎日同じ散歩コースなのに、興味深々であちこち連れて行かれます。
帰りに、雨が降った道で滑りそうになり、まるに措いていかれないよう足腰鍛えなきゃと再確認しました。
At evening I walked with my dog.
It rained, but the dog was full of energy.

とっても寒い日

朝起きたて、カーテンを開けると一面真っ白!!
この冬、3度目の積雪です。
娘にも、即写メールを送ったら、兵庫の下宿の周りにも雪が積もっていると写真が返信されてきました。
天気予報では 日本列島、寒気に覆われてるようで休みの日なのに外に出るのが嫌になります。
 
2階からの雪景色

それでも、主人は仕事だったのですが、わたしに声をかけたけど起きなかったらしく
洗濯物も干して、自分でお弁当を入れて出かけてくれてました。(いろんな冷食のプラスチックがありました^^;)感謝・感謝です(*^^*)

雪も太陽がのぞくと溶けてしまい、お昼頃にはなくなりました。
なので、野菜を買いに菜菜市に出かけました。


いつものように、番号の区画にそれぞれ担当の方が作った野菜や果物がおかれ
ちょうど番号の上に半透明のプラスチックの容器ににお金が入るくらいの穴を開けておいてあります。
値段は、50円単位でセルフで見合ったお金を入れて品物を頂きます。田舎でこその販売方法ですね。
今日は、キャベツ、ほうれんそう、水菜 それから白ネギを買いました。全部で、400円でした。本当に安くて、新鮮で、助かります。


また、そこで生産者の方とお話しするのも楽しみで、良く利用させてもらっています。
その日、お話したのが、「寒い日は、みかんが売れないのよね。苺もそんな感じよ~。」と、
言われてました。美味しそうな苺とみかんが並んでいましたが、確かにわたしも手にとることはなかったです^^;…なんでだろう?
またの機会に、苺を買おうと思っています。…息子がいるうちに^^


苺

今朝は、菜菜市で買った苺を食べました。
菜菜市は、わたしの母くらいの方達が作った野菜や果物、たまにお漬物なども出されています。
1~2人その手作りの市場にいますが、一人ひとりの、スペースがありその前にお金を入れるように細工をしたプラスチックの容器が置かれていて、それにお客さんがお金を入れていくようになっています。でも、たまに珍しい野菜があるとお話が弾んで楽しい時が過ごせます^^

毎年この時期、楽しみにしているのが苺です。
朝9時に開店するのですが、あっという間に、売り切れてしまいます。
わたしも主人と朝から行ってみたのですが、1箱に4パック入っていて箱買いする方がいたりして、やっとの事で2パックは買う事が出来ました。

1パックの大きさは、3つ程で、値段は150円~450円位です。
種類は、あまおとめ、紅ほっぺ、さちのかが有りました。
粒の大きさのさまざまですが、今回は小さなパックで
6~8個入って、250円のものを買いました。

1パックは、義父母のところへ。












私たちも食べましたが、少し小振りですが、とても甘くて美味しかったです。
まだまだ苺はこれから市場に並ぶようなので、行く楽しみが増えました(*^^*)